侦探学园Q

侦探学园Q侦探学园Q 挑战究极诡计 11月10日更新 1-4章汉化版，由于第4章比较长，一些地方的翻译难度也比较大，所以拖了这么久。翻译有不到之处还请谅解。玩第4章要注意，关系人中不但有人说假话，也有人说的话不是很准确。还有，有些对话要重复3－4次才会出现新的内容，请注意。个人认为第4章设计上有些细节没说清楚。最后冥王星的委托人居然也没看到给干掉。 最后的cast和staff我也翻译了（为了对原版的尊敬）。 哦，我还顺手汉化了几个开始菜单，用画图改的，还凑合吧。 隐藏的第5章寻宝，预计将在12月初推出。お楽しみね！！ ---------------------------------------------------------- 9月28日更新 1-3章汉化版，这是日文版补丁。赶在中秋之日发布，祝大家中秋快乐。 ---------------------------------------------------------- 9月16日更新 由于问答有一定的随机性，所以干脆都翻译了，不容易啊。里面涉及天文地理历史政治生物化学。我用google搜来搜去地翻译啊！ToT 但有些题目还是翻不好。没办法。有兴趣的可以提前完第3章的问答（虽然别的是乱码）。 ---------------------------------------------- nailgo： 花了几个星期才把第一章的文本汉化了。现在还有侦探手册里的一些没 有翻译。 呵呵，学汉化一个月了，在论坛也混了一个月（虽然只发 了3张贴），学到了不少东西，算是脱离了菜鸟的行列。在此感谢帮助过 我的人和回过我贴的人，特别要感谢不知云和水鸟两位！谢谢！！谢谢！ ！！！（怎么像是获奖感言？？获得这个奖我首先要感谢我爸我妈…… ……）