雷神之锤4v1.1升级补丁

　　修正了跳过结尾动画的bug；

　　奔腾处理器可以正常的被系统检测出；

　　提升了使用旧声音驱动的稳定性；

　　为按键方式增加doImpulse和doButton两个控制台命令；

　　纠正了若干个声音问题；

　　增加鼠标加速功能(仅限于通过控制台使用)；

　　更改视频设置不用重起游戏，可以立即被应用；

　　宽银幕设置不会再影响菜单效果；

　　实现了类似于《毁灭战士3(Doom 3)》1.3版本中的PK4系统；

　　纠正了SMP选项为打开状态时任务编辑器无法正常工作的问题；

　　修正了一些字符串定位的错误；

　　增加了调整变焦速度的新功能；

　　多人游戏部分：

　　增加对语音聊天功能的支持；

　　增加了好友列表的整理功能；

　　实现了私人客户端的设置改变功能(通过改变控制台或原配置文件来实现)；

　　增加了选票选项；

　　为锦标赛模式添加了一分钟警告功能；

　　在服务器端增加了强制打开/关闭选票功能的设定；

　　此外，还包括很多其它的改动。